Winnie en de Olifant ( WINNIE L'OURSON ET L'ELEFANT FR ) Nederlands ondertiteld en gesproken

Op een dag, Winnie the Pooh en zijn vrienden hoort een vreemd geluid en het vinden van een reeks grote, cirkelvormige voetafdrukken in het Hundred Acre Wood . Tijdens de nacht, Tigger wordt het huis 's beschadigd door wat lijkt op een aardbeving. De vrienden zijn van mening dat er een vreemd wezen bekend als een "Heffalump" in het bos. Rabbit organiseert een expeditie te gaan proberen om het te vangen. Roo wil om mee te gaan, maar de anderen te vertellen hem dat hij is te jong en te klein om te gaan. Ondanks dit, Roo glipt uit in zijn eentje op zoek naar de Heffalump. Hij vindt een; een speelse jonge wezen genaamd Heffridge Trumpler Brompet Heffalump IV - "Lumpy" in het kort. Roo is bang voor zijn gevangene op het eerste, maar de twee al snel vrienden geworden en spelen.

Na een tijdje, Bubbel hoort zijn moeder roepen voor hem om thuis te komen. Roo wil Bubbel al zijn vrienden voor het eerst ontmoeten, en ze richting de Hundred Acre Wood. Bubbel aarzelt, denken dat de "wezens" die er wonen zijn eng, maar Roo stelt hem gerust. The Hundred Acre Wood is verlaten, als iedereen is nog steeds op zoek naar de Heffalump. Roo en Bubbel verder te spelen, het maken van een puinhoop van het huis Pooh's en de tuin Konijn. De twee vrienden horen Lumpy's moeder hem opnieuw te bellen. Ze zoeken naar Lumpy's moeder, maar ze is nergens te bekennen. Bubbel gebruikt zijn slurf om te bellen naar haar, maar het werkt niet. Na uren zoeken, Lumpy gaat ervan uit dat ze haar nooit zullen vinden, en begint te huilen. Roo consoles Bubbel met een lied dat hij van Kanga geleerd. Vervolgens Roo krijgt een idee: ze konden gaan zoeken zijn moeder, en zien of ze Bubbel kan helpen.

Ondertussen, de anderen terug naar huis naar Pooh's huis en tuin Konijn een puinhoop te vinden. Zij concluderen dat de Heffalump is binnengedrongen. Wanneer Bubbel en Roo worden ontdekt, Konijn denkt dat Bubbel heeft gevangen Roo. Hij en de anderen jagen Bubbel door de Heffalump valstrikken zetten zij eerder in de film. Bubbel ontwijkt de vallen, maar Roo verstrikt raakt in de laatste als Bubbel ontsnapt in het bos. Roo bevrijdt zich uit de val, en loopt te vinden Bubbel vast te zitten in een gigantische kooi. Bubbel is boos en gekwetst, denken Roo heeft tegen hem gelogen over de bewoners van de Hundred Acre Wood vriendelijk zijn. Roo probeert te bevrijden Lumpy en verontschuldigt zich voor alles. Tenslotte Roo ziet een touw aan de bovenkant van de kooi. Hij klimt en ontwart het, het vrijmaken van een zeer dankbaar Bubbel. Kanga, kijken naar de twee op elkaar inwerken van achter een boom, realiseert zich dat de Heffalump is van haar zoon vriend.

Konijn, Poeh, Teigetje en Knorretje aankomen en lasso Bubbel. Roo schreeuwt naar hen te stoppen. Kanga vertelt Rabbit te hebben Roo verklaren zichzelf. Hij vertelt de anderen dat Heffalumps zijn niet eng of gemeen. Terwijl Roo is dit uit te leggen, Bubbel struikelt en per ongeluk klopt Roo in een stapel van reusachtige, zware logs vormen een geïmproviseerde brug over een sloot.

Bubbel en andere vrienden Roo's proberen te Roo te redden, maar de logs zijn te zwaar. Bubbel krijgt een idee, en probeert te roepen aan zijn moeder. Na een paar pogingen, eindelijk krijgt hij het goed. Lumpy's moeder komt en gooit de logs terzijde, het vrijmaken van Roo. Lumpy's moeder is erg trots dat hij heeft geleerd hoe om te bellen naar haar. andere vrienden Roo's beseffen dat het "monster" ze waren allemaal bang voor was gewoon een moeder op zoek naar haar baby. Ze verontschuldigen en bevriend Bubbel en zijn moeder. Roo en Bubbel krijgen een beetje meer tijd om samen te spelen voordat Bubbel heeft om naar huis te gaan