The Master and Margarita Ebook Tooltip Ebooks kunnen worden gelezen op uw computer en op daarvoor geschikte e-readers.
Afbeeldingen
Sla de afbeeldingen overArtikel vergelijken
- Engels
- E-book
- 9781590206942
- 28 september 2021
- Adobe ePub
Samenvatting
The acclaimed, bestselling translation of Mikhail Bulgakov’s masterwork, an undisputed classic of Russian and world literature
An audacious revision of the stories of Faust and Pontius Pilate, The Master and Margarita is recognized as one of the essential classics of modern Russian literature. The novel’s vision of Soviet life in the 1930s is so ferociously accurate that it could not be published during its author’s lifetime and appeared only in a censored edition in the 1960s. Its truths are so enduring that its language has become part of the common Russian speech. Now The Overlook Press is reissuing this acclaimed translation in an all-new package.
One hot spring, the devil arrives in Moscow, accompanied by a retinue that includes a beautiful naked witch and an immense talking black cat with a fondness for chess and vodka. The visitors quickly wreak havoc in a city that refuses to believe in either God or Satan. But they also bring peace to two unhappy Muscovites: one is the Master, a writer pilloried for daring to write a novel about Christ and Pontius Pilate; the other is Margarita, who loves the Master so deeply that she is willing to literally go to hell for him. What ensues is a novel of inexhaustible energy, humor, and philosophical depth, a work whose nuances splendidly emerge in Diana Burgin’s and Katherine Tiernan O’Connor's superb English translation, with an afterword and extensive commentary by Ellendea Proffer.
Productspecificaties
Inhoud
- Taal
- en
- Bindwijze
- E-book
- Oorspronkelijke releasedatum
- 28 september 2021
- Ebook Formaat
- Adobe ePub
- Illustraties
- Nee
Betrokkenen
- Hoofdauteur
- mikhail bulgakov
- Tweede Auteur
- Michael Glenny
- Co Auteur
- mikhail bulgakov
- Hoofdillustrator
- Christopher Conn Askew
- Tweede Illustrator
- Peter Jenny
- Hoofduitgeverij
- The Overlook Press
Vertaling
- Eerste Vertaler
- Katherine Tiernan O’Connor
- Tweede Vertaler
- Diana Burgin
- Co Vertaler(s)
- Diana Burgin
Lees mogelijkheden
- Lees dit ebook op
- Desktop (Mac en Windows) | Kobo e-reader | Android (smartphone en tablet) | iOS (smartphone en tablet) | Windows (smartphone en tablet)
Overige kenmerken
- Studieboek
- Nee
EAN
- EAN
- 9781590206942
Je vindt dit artikel in
- Categorieën
- Taal
- Engels
- Boek, ebook of luisterboek?
- Ebook
- Beschikbaar in Kobo Plus
- Beschikbaar in Kobo Plus
- Periode
- ca. 1920-1939
Reviews
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.
-
Positieve punten
- Spannend
- Grappig
- ontroerend
Geschreven bij The Master and Margarita
Een geweldig boek, maar de tekst bij het boek klopt niet. Dit boek is een vertaling van Mirra Ginsburg en haar vertaling is verreweg superieur aan die van Glenny, die er werkelijk een potje van maakt.
Glenny slaat niet alleen de plank mis door de humor van Bulgakov niet te begrijpen en is ook niet in staat om deze humor te vertalen, maar Glenny's vertaling rammelt aan alle kanten. Woorden worden verkeerd vertaald, zinnen lopen niet lekker en soms worden er stukken weggelaten.
Ik kan dit boek van harte aanbevelen, mits je de vertaling van Ginsburg of Peaver leest.Vond je dit een nuttige review?281 -
Positieve punten
- Spannend
- Fantasierijk
- Meeslepend verhaal
Geschreven bij The Master and Margarita
I was hooked from the first chapter. The conversation that the devil had with the two writers was so intriguing. It's a really difficult book if I may say so in a way that you question; what is this really about. But that's why it is so intriguing. There are a lot of different characters and story lines, but they come together. And somehow you are trying to make sense of it. If you love classics/ Russian literature than I encourage you to read this master piece. Read it ones, read it twice, read it how many times you need. Each and every single time you will find something that you have missed and understand the meaning of the book better. Or at least your take on it.
You guys and this cover though!Vond je dit een nuttige review?50 -
Positieve punten
- Goede verhaallijn
Geschreven bij Master & Margarita
het is niet zo zeer over het boek zelf en inhoud van verhaal, echter over de vertaling. want vertaling is niet helemaal goed. te veel vertaalfouten in de zin van interpretatie en betekenis, tevens kwam ik tegen vele niet te gebruiken in het Engels (dan Engels en geen Amerikaans) woorden, zoals 'pulse counting'. hoe kun je count the pulse, it's rather measuring etc. dit valt nog oke uit. naar mijn mening, is er geen flow in de vertaling. Russisshe literatuur is niet makkelijk vertaalbaar in het algemeen. het vergt een diepe begrijpenis van de cultuur (gedrag, waarden, symboliek etc) en haar historie. er is relatief veel verborgen materiaal in Russische literatuur dat op een juiste wijze overgebracht moet worden tot in een kleinste detail om een volledig beeld te scheppen. Je moet wel niet alleen een uitstekende vertaler hebben maar ook iemand die het in staat is te intepreteren in een bruikbaar Engels. Het verhaal is geen spannend en fantasierijk roman hoe het hier zich vele voorstellen. Het heeft een duidelijke lijn met een diepgaande betekenis waaruit men concrete conclusies kan trekken.
Vond je dit een nuttige review?40 -
Positieve punten
- Spannend
- Fantasierijk
- Meeslepend verhaal
Geschreven bij Master & Margarita
Absoluut meesterwerk.
Vond je dit een nuttige review?20 -
Positieve punten
- Inhoud lijkt me fantastisch
Negatieve punten
- Slechte kwaliteit van het boek
- Kaft begint los te laten
- pagina's andere breedte, niet doorheen te bladeren
Geschreven bij The Master and Margarita
Ik heb zonet het boek binnengekregen en heb deze nog niet kunnen lezen, dus ik kan niets zeggen over de inhoud.
Wat ik echter wel kwijt wil over dit boek is dat deze van erg slechte kwaliteit is. Alle pagina's hebben een andere breedte waardoor niet goed door het boek gebladerd kan worden. Ook laat nu de onderkant van de kaft al wat los. Hierdoor komen ook een aantal van de pagina's al los uit het boek, zeker in het begin.
Ik heb ontzettend veel zin om het boek te lezen, maar ik zal hier heel voorzichtig mee om moeten gaan anders valt die misschien uit elkaar.
Erg jammer, want ik ben beter gewend wanneer ik bij Bol.com iets bestel.Vond je dit een nuttige review?10 -
Positieve punten
- Spannend
- Fantasierijk
- Meeslepend verhaal
Geschreven bij Master & Margarita
Elke zin die je leest is beter dan zijn voorganger.
Echt een geweldig boek!Vond je dit een nuttige review?10 -
Positieve punten
- Spannend
- Fantasierijk
Geschreven bij Master & Margarita
Very intriguing.. If you love classics and Russian Literature than this book is a must in your collection. You will find the need to read it many times!
Vond je dit een nuttige review?10 -
Positieve punten
- Grappig
- Fantasierijk
- Meeslepend verhaal
- Goede verhaallijn
- Goede verhaallijn
Geschreven bij The Master and Margarita
Een redelijk absurd verhaal met in een van de hoofdrollen een zwarte reuzenkat die rechtop loopt, rookt en drinkt. Het is een satire op de sovjetstaat van circa 1930, waarbij de draak gestoken wordt met de mentaliteit en de levensomstandigheden.
Vond je dit een nuttige review?21 -
Positieve punten
- Fantasierijk
Negatieve punten
- Ingewikkeld verhaal
Geschreven bij The Master and Margarita
Voordeel: fantasierijk. Nadeel: ingewikkeld verhaal.
Vond je dit een nuttige review?00 -
Positieve punten
- Grappig
Geschreven bij Master & Margarita
Mooie klassieker
Vond je dit een nuttige review?00
Waarom een goede keuze?
Wij vinden dit artikel een goede keuze, want het heeft positieve eigenschappen vergeleken met soortgelijke artikelen, zoals keur- of kenmerken op sociaal en ecologisch gebied.
Keur- of kenmerken
-
Digitaal boek
Onafhankelijk onderzoek toont aan dat als je meer dan 25 ebooks downloadt, dit een lagere milieuimpact heeft dan van fysieke boeken.
Kies gewenste uitvoering
Prijsinformatie en bestellen
De prijs van dit product is 10 euro en 99 cent.- E-book is direct beschikbaar na aankoop
- E-books lezen is voordelig
- Dag en nacht klantenservice
- Veilig betalen
Alle bindwijzen en edities (17)
-
10,99Direct beschikbaar
-
3,99Direct beschikbaar
-
12,99Direct beschikbaar
-
1,13Direct beschikbaar
-
11,99Direct beschikbaar
-
13,99Direct beschikbaar
-
43,99Direct beschikbaar
-
24,99Direct beschikbaar
-
8,99Op voorraad. Voor 23:59 besteld, morgen in huis
Levertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
8,95Op voorraad. Voor 23:59 besteld, morgen in huis
Levertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
22,99Op voorraad. Voor 23:59 besteld, morgen in huis
Levertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
9,04Op voorraad. Voor 23:59 besteld, morgen in huis
Levertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
21,992 - 3 weken
Levertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
17,99Op voorraad. Voor 23:59 besteld, morgen in huis
Levertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
11,99Uiterlijk 7 juni in huis
Levertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
40,99Verwacht over 7 weken
Levertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip -
15,99Op voorraad. Voor 23:59 besteld, morgen in huis
Levertijd
We doen er alles aan om dit artikel op tijd te bezorgen. Het is echter in een enkel geval mogelijk dat door omstandigheden de bezorging vertraagd is.
Bezorgopties
We bieden verschillende opties aan voor het bezorgen of ophalen van je bestelling. Welke opties voor jouw bestelling beschikbaar zijn, zie je bij het afronden van de bestelling.
Tooltip
Rapporteer dit artikel
Je wilt melding doen van illegale inhoud over dit artikel:
- Ik wil melding doen als klant
- Ik wil melding doen als autoriteit of trusted flagger
- Ik wil melding doen als partner
- Ik wil melding doen als merkhouder
Geen klant, autoriteit, trusted flagger, merkhouder of partner? Gebruik dan onderstaande link om melding te doen.