Edition: De Bezige Bij
- 9789023469995
- 526 pages
Spécifications produit
Contenu
- Nombre de pages
- 526
Personnes impliquées
- Auteur principal
- John Irving
- Editeur principal
- De Bezige Bij
Traduction
- Premier traducteur
- Molly van Gelder
- Deuxième traducteur
- Molly van Gelder
- Co-traducteur(s)
- Nicolette Hoekmeijer
Autres spécifications
- Hauteur du produit
- 57 mm
- Largeur du produit
- 167 mm
- Longueur du produit
- 238 mm
- Poids de l'emballage
- 1080 g
EAN
- EAN
- 9789023469995
Vous trouverez cet article :
- Catégories
- Langue
- Néerlandais
- Livre, ebook ou livre audio ?
- Livre
- Disponibilité
- Disponible à l'adresse suivante
Avis
Négatif, positif, neutre ; quel qu'il soit, nous publions chaque avis. Nous vérifions d'abord s'il répond aux conditions et s'il est authentique. Nous vérifions également qu'il ait été écrit par quelqu'un qui a acheté l'article via bol.com. Le cas échéant, nous le mentionnons. Les contrôles sont automatiques, même si des collaborateurs y jettent parfois manuellement un oeil. Bol.com n'offre pas de paiement pour ces avis. Si un évaluateur a reçu une compensation d'un tiers, cette information est indiquée dans l'évaluation elle-même.
Négatif, positif, neutre ; quel qu'il soit, nous publions chaque avis. Nous vérifions d'abord s'il répond aux conditions et s'il est authentique. Nous vérifions également qu'il ait été écrit par quelqu'un qui a acheté l'article via bol.com. Le cas échéant, nous le mentionnons. Les contrôles sont automatiques, même si des collaborateurs y jettent parfois manuellement un oeil. Bol.com n'offre pas de paiement pour ces avis. Si un évaluateur a reçu une compensation d'un tiers, cette information est indiquée dans l'évaluation elle-même.
-
Traduit automatiquement
positif points
- Imaginatif
- Bon scénario
- Une histoire captivante
- Drôle
- Drôle
En tant que fan passionné d'Irving, j'attendais avec impatience son dernier roman depuis longtemps et ma patience a été amplement récompensée.
Dans une belle histoire peuplée - encore une fois - de personnages «plus grands que nature», mais ô combien réalistes, Irving raconte la sexualité, la tolérance, le sectarisme, les préjugés - confirmés et non confirmés, et surtout l'amour dans toutes ses manifestations.
Les critiques parlent de son livre le plus politique depuis The Ciderhouse Rules, je trouve personnellement qu'il est particulièrement vulnérable et courageux de capturer un sujet tel que la transsexualité, la bisexualité et les questions de genre dans un livre si magnifiquement et complètement `` normal ''.
Réconfortant et incontournable pour tous les amoureux de ses livres.Avez-vous trouvé cet avis utile ?80 -
Traduit automatiquement
positif points
- Une histoire captivante
négatif points
- personnages un peu trop excentriques
Tout d'abord, je n'aurais jamais dû acheter ce livre en traduction. J'ai lu Garp il y a 30 ans en anglais et pour son temps, c'était assez choquant et spécial. Je pense que la traduction ne rend pas justice à l'écrivain partout. Je trouve étrange de lire que la pièce de Shakespeare King Lear est traduite en King Lear mais un terme si uptown est repris par exemple non traduit. Il y a plus de moments comme ça et quelque peu dérangeants.
De plus, si vous avez lu Garp, ce livre est toujours une répétition de thèmes. Pourquoi Irving écrit-il toujours sur Vienne?
D'un autre côté, je trouve audacieux comment il décrit la sexualité. Le libre choix de l'expérience sexuelle des personnages m'est reconnaissable en tant qu'homosexuel, par contre je trouve étrange la combinaison de travestis et de transgenres qui luttent aussi fanatiquement et jouent au football. Je ne doute pas qu'elle existe, mais trop de lutteurs au cours d'une année scolaire qui ont cette combinaison de préférences dans les années 40 et 50 ne sont pas d'accord avec moi. J'ai rencontré des gens très étranges dans ma vie et je ne suis pas si normal moi-même, mais je ne suis pas complètement convaincu. Cela peut également être dû à la traduction ...
De plus, j'estime que trop de choses sont écrites sur certaines répétitions sur scène. Si vous ne connaissez pas bien un certain morceau, ou pas du tout, il faut beaucoup d'efforts pour savoir de quoi il s'agit et parfois c'est juste ennuyeux d'encombrer ce qui est trop loin du cœur de l'histoire. Mais malgré cela, vous continuez à lire fasciné. Mais c'était aussi parce que c'était la lecture des fêtes, dans la vie quotidienne où je suis limité dans mon temps, à un tel moment je mettais le livre de côté et ne le récupérais plus.
Ce sont les côtés négatifs, mais le livre est vraiment satisfaisant: 3 étoiles.Avez-vous trouvé cet avis utile ?81 -
Traduit automatiquement
positif points
- Bon scénario
- Une histoire captivante
Un sujet hors du commun comme le gay et la bisexualité décrit dans un beau roman.
Rien n'est laissé de côté et n'est nulle part offensant.
Parfois ému aux larmes.Avez-vous trouvé cet avis utile ?30 -
Traduit automatiquement
positif points
- Imaginatif
- Bon scénario
- Une histoire captivante
- Drôle
- un style unique
- Drôle
- un style unique
Nous avons dû attendre quelques années pour cela, mais cela en vaut la peine. Grand, audacieux, hilarant et tellement humain. Irving à son meilleur. Espérons que nous pouvons attendre encore plus de ce virtuose.
Avez-vous trouvé cet avis utile ?20 -
Traduit automatiquement
positif points
- Bon scénario
- Une histoire captivante
Irving est un maître de la narration sur les personnages qu'il vogt depuis longtemps. Dans ce dernier livre, il choisit à nouveau une série de personnages qui sont tous liés à un lycée de Little Sister Vermont. Comme souvent dans ses livres, il y a à nouveau les éléments autobiographiques nécessaires dans le livre qui en font un véritable Irving. Apprécié jusqu'à la dernière page.
Avez-vous trouvé cet avis utile ?20 -
Traduit automatiquement
John Irving a également lu uniquement «Une prière pour Owen Meany». J'ai trouvé que c'était génial, c'était décevant. Écrit de façon obscure, une abondance de personnages, une quantité incroyable de lutteurs avec le désir d'être une femme et une fin - dans laquelle il arrive soudainement avec un nouveau personnage - qui semble être inventé pour `` boucler le cercle ''. Les nombreuses descriptions des pièces ne sont pas non plus pertinentes. Le thème est intéressant, l'effet modéré - à mon humble avis
Avez-vous trouvé cet avis utile ?41 -
Traduit automatiquement
positif points
- Bon scénario
- Une histoire captivante
un autre beau livre d'Irving. Je recommande à tout le monde de lire ce livre. même si vous n'avez rien à voir avec l'homosexualité, la bisexualité ou les questions de genre, cela vous mènera au premier chapitre. Les personnages sont décrits de manière très détaillée, vous avez donc le sentiment que vous les connaissez vraiment vous-même.
Fortement recommandé !Avez-vous trouvé cet avis utile ?10 -
Traduit automatiquement
Désolé, la bibliothèque a été nettoyée et rangée et n'a pas encore commencé à lire. Mais je reste confiant en John Irving, où je n'aimais tout simplement pas son "nous prions pour Owen Meany".
Avez-vous trouvé cet avis utile ?10 -
Traduit automatiquement
positif points
- Bon scénario
- Une histoire captivante
Avez-vous trouvé cet avis utile ?31 -
Traduit automatiquement
négatif points
- Ennuyeuse
- Pas de profondeur
en tant qu'amoureux des livres de john irving, je suis déçu cette fois.
La seule description que je puisse donner est ennuyeuse et verbeuse.Avez-vous trouvé cet avis utile ?21
Informations sur les prix et commande
Signaler cet article
Vous souhaitez signaler un contenu illégal à propos cet article:
- Je souhaite faire un signalement en tant que client.
- Je veux faire un signalement en tant qu'autorité ou personne de confiance.
- Je veux faire un signalement en tant que propriétaire de partenaire
- Je veux faire un signalement en tant que propriétaire de marque
Vous n'êtes pas un client, une autorité, personne de confiance, propriétaire de marque ou un partenaire ? Dans ce cas, utilisez le bouton ci-dessous pour effectuer un signalement.