It libben fan de Hillige Martinus

It Libben fan Sint Martinus, de oersetting fan Venantius Fortunatus’ Latynske wurk De vita Sancti Martini, is it lêste wurk fan Klaas Bruinsma, dat no postúm útjûn wurdt. Om’t it wurk net alhiel folslein wie, is it dien makke en bewurke troch drs. Joop Zeinstra, âld-learaar klassike talen oan it Stedelijk Gymnasium yn Ljouwert. Venantius Fortunatus wie in let-kristlik dichter út de 6e iuw, ien fan de belangrykste dichters út de Merovingyske tiid (betide midsiuwen). Sint Martinus is hjoed de dei ferneamd om syn goedens en syn ienfâldige libbenswize. Wat net sa bekend is, is dat hy tidens syn libben in tige goed kristlik en tsjerklik lieder wie, dy’t yn de midsiuwen fereard waard as in heilân. Mannich tsjerke, ek yn Fryslân, is oan him wijd. En sels no noch binne wy ûnder syn ‘tsjoen’ as wy op 11 novimber it Sinte-Martensfeest fiere.