The Spy Who Loved The Secrets and Lives of Christine Granville

Geschreven bij Spy Who Loved

Dat was haar echte naam.
Tijdens de oorlog werkte lang in Poolse inlichtingendienst in Hongerij.
Zij was paar keer met missie in door Duitsers bezette Polen.
Zij was bezig met help bij smoggelen van militairen uit Polen naar Hongerij (en later naar Poolse Leger in Frankrijk).
Later werkte,en vechte in Poolse divisies in Midden Oosten,in Palestina,Egypte,en Libie.
Alleen daarna werd overgeplaatst naar SOE.
Zij was Rooms-Katholiek.RIP.
Zij was een van veel,daarom is dat so goed om haar persoonlijk te herinnen.
Grote respect,SOLDIER.
Spij Kolego w ciemnym grobie,niech sie Polska przysni Tobie.
Bekende Poolse gezegde tegen de gevallene.
Zo ongeveer:""Slaap Kolega in youw donker graaf,laat het Polen komt in Jou dromen".
Helaas alleen origineele versie rijmt.
Belangrij is om de Polen te begrijpen,dat Polska,het Polen in Pools is vrouwelijk.
Polen is de Moeder,eventueel fiancee of echtgenote.
Respectievelijk de zee is in het Nederlands vrouwelijk.
In het Pools alleen onzijdig.Morze.
In beide gevallen met konsekwenties.